Este sábado 11 de octubre viviremos una nueva edición del tradicional y emblemático Steeplechase, una jornada que convoca a alumnos desde 3° Básico hasta 4° Medio, junto a apoderados, Old Grangonians y miembros del Staff, en torno al esfuerzo, la superación, el compañerismo y el fair play: valores que reflejan la esencia de nuestra identidad Grangonian.

El Colegio se prepara con gran entusiasmo para esta cita deportiva que, año tras año, une a generaciones en un ambiente de sana competencia, vida al aire libre y espíritu de Comunidad. Esta experiencia única combina tradición, desafío y orgullo institucional, transformándose en uno de los momentos más esperados del calendario escolar.

Durante las últimas semanas, el Departamento de Deportes y PE ha acompañado de cerca a los alumnos en su preparación, practicando los distintos circuitos y reforzando el sentido y la importancia de esta competencia.

A continuación, les compartimos los horarios y circuitos del día para que puedan organizarse con tiempo y disfrutar plenamente de nuestro Steeplechase:

Indicaciones Generales y Logística – Steeplechase 2025

Con el objetivo de que todos podamos disfrutar de una jornada segura, organizada y exitosa, les compartimos a continuación las principales indicaciones para los participantes y asistentes:

Hora de llegada y registro:
Todos los alumnos deben presentarse 40 minutos antes del inicio de su carrera y dirigirse a la zona de registro, ubicada en el estacionamiento de profesores. En este lugar deberán retirar una pulsera con chip, necesaria para llevar un debido registro de la carrera, ya que se trata de una actividad InterColour en la que cada participación suma puntos para su Colour.

Los padres, apoderados, Old Grangonians y miembros del Staff que deseen participar en la carrera final de adultos deben inscribirse previamente a través del formulario disponible y, al igual que los alumnos, acudir al registro para retirar su pulsera. Les recordamos que no deben acompañar a los corredores durante sus carreras, con el fin de evitar accidentes.

Uniforme:
Es obligatorio asistir con el uniforme deportivo del Colegio: polera de Colour (DB, LB, LG o DG), short azul, calcetines blancos y zapatillas deportivas. Se permite asistir con el buzo oficial del Colegio, pero durante la carrera todos los alumnos deberán usar polera y short.

Recomendaciones generales:

• Traer agua para mantenerse hidratados antes, durante y después del evento.
• Utilizar bloqueador solar y gorro para protegerse de la radiación UV.
• Respetar las áreas designadas exclusivamente para los participantes, evitando interrumpir su preparación o concentración antes de la partida.
• No ingresar con mascotas al Colegio.
• Los apoderados y asistentes deben abstenerse de ingresar a las zonas delimitadas para corredores, Staff y personal acreditado, especialmente durante el desarrollo de las carreras.

Camarines para los adultos:
Habrá vestuarios disponibles para los adultos: Camarín N°1 para hombres y camarín del sector piscina para mujeres.

Estacionamientos:
Dado el alto flujo de asistentes esperado para esta jornada, los invitamos a considerar las siguientes recomendaciones, que ayudarán a mantener un ambiente fluido, seguro y respetuoso con nuestro entorno:

• Invitamos especialmente a los socios del Prince of Wales Country Club (PWCC) a estacionar sus vehículos en el Club, contribuyendo así a disminuir la congestión en los alrededores del Colegio.
• Respetar los accesos de los vecinos, evitando estacionar frente a entradas o sobre jardines.
• Utilizar únicamente los espacios de estacionamiento habilitados y no bloquear calles, esquinas o cruces señalizados.
• Recordar que frente al Colegio existe un estacionamiento pagado con 40 espacios disponibles.
• Siempre que sea posible, intentar compartir automóvil o utilizar medios de transporte alternativos.

Actuar con responsabilidad, cortesía y respeto permitirá que todos disfrutemos de una jornada segura, ordenada y memorable, celebrando juntos una de las tradiciones más queridas y significativas de The Grange School.

Importancia del Steeplechase

El Steeplechase es uno de los eventos más emblemáticos y significativos de nuestra Comunidad, pues representa mucho más que una competencia deportiva: es una experiencia formativa que refleja los valores y pilares del Grangonian Profile, promoviendo el esfuerzo, la superación personal, el compañerismo, el respeto y el fair play.

Dada su relevancia en la formación de nuestros alumnos, el Steeplechase es una actividad InterColour que no es optativa, ya que forma parte esencial del proceso educativo y del espíritu que The Grange School busca cultivar en cada uno de ellos. A través de esta jornada, los alumnos tienen la oportunidad de vivir en primera persona valores fundamentales como la perseverancia, la templanza, la sana competencia y el trabajo en equipo, representando con orgullo a sus Colours y fortaleciendo su sentido de pertenencia a la Comunidad Grangonian.

Con el paso de los años, el Steeplechase se ha consolidado como una tradición que trasciende generaciones. Su impacto es tan profundo que, año tras año, numerosos Old Grangonians regresan al Colegio para participar, apoyar y revivir la emoción de esta carrera que marcó su paso por nuestras canchas.

Más que un evento deportivo, el Steeplechase es una verdadera celebración de nuestra identidad institucional, uniendo a alumnos, familias, ex alumnos y Staff en torno al deporte, la Comunidad y los valores que definen a The Grange School.

Un Poco de Historia

El Steeplechase tiene raíces profundas en nuestra tradición como Colegio, remontándose a 1932.  En el libro “The Grange School Under Mr. Jackson, Vol 1. (1928-1958)”, encontramos la primera información relacionada a esta carrera, la cual en sus inicios era conocida como Cross Country.

Tal como su nombre indicaba “Cross Country Run”, el circuito empezaba fuera de los límites del Colegio, en las cercanías de la actual intersección de Av. Francisco Bilbao y Av. Padre Hurtado, ingresando al Prince of Wales Country Club. El recorrido original, el cual incluía obstáculos naturales como ramas de pino, bajaba después por los campos de Golf y entraba al Colegio por el sector donde hoy está el Gryphon Hall. El resto de la carrera seguía el mismo recorrido actual dentro del Colegio, llegando finalmente al pozo que estaba ubicado en el mismo lugar actual.

El nombre “Steeplechase” se introdujo cuando se decidió correr la carrera completa dentro de las instalaciones del Colegio. Una de las tradiciones más emblemáticas de esta carrera es que termina con un salto al pozo. En sus primeros años el Steeplechase se realizaba durante mayo, época en la cual hacía más frío, y el actual pozo tampoco tenía plástico lo que hacía bastante dura la carrera.

Durante los primeros años de la incorporación de las mujeres al Colegio, tras la fusión con el Dunalastair, las mujeres se lanzaban de manera opcional al pozo sólo en 4°EM. Sin embargo, a finales de la década de los 90 las mujeres empezaron a hacerlo desde 7° Básico a 4°EM, siendo actualmente desde 3° Básico a 4°EM, al igual que la carrera de los hombres.

Más que una competencia, el Steeplechase es una expresión viva de los valores que nos definen y una tradición que continúa uniendo a generaciones bajo un mismo legado y Grangonian Profile.

De Irlanda a The Grange: el viaje del Steeplechase a través del tiempo

El Steeplechase tiene sus raíces en Inglaterra, donde comenzó como una carrera ecuestre con obstáculos. El término “Steeplechase” proviene de las primeras competiciones que se realizaban corriendo de una torre de iglesia a otra, lo que dio nombre a este tipo de carrera. Es así, como al estudiar la etimología de la palabra descubrimos que proviene de la combinación de “Steeple” (torre de iglesia) y “chase” (persecución), y se originó en Irlanda e Inglaterra en el siglo XVIII como una competición amateur. Con el tiempo, evolucionó hacia un evento deportivo estructurado, ganando popularidad en el Reino Unido con competencias icónicas como el Grand National.

Algunos sinónimos de la palabra steeplechase aparecen como:

• Carrera de obstáculos
• Carrera de vallas
• Carrera campo a través
• Carrera de relevos

Definiendo como sus principales características las siguientes:

• Distancias y Obstáculos: El recorrido tradicional suele ser de 3 a 4 millas (entre 4.8 y 6.4 kilómetros) e incluye varios tipos de obstáculos como vallas, cercas de hasta 6 pies de altura y saltos de agua.
• Tipos de Steeplechase: Existen diferentes modalidades, como las carreras de National Hunt (la forma más común en Reino Unido e Irlanda) y las carreras de vallas, donde el enfoque principal está en los saltos de vallas.

Definiciones según los Diccionarios Británicos

A continuación queremos compartirles algunas de las definiciones de los principales diccionarios británicos:

• Oxford English Dictionary (OED):
  1. Una carrera de caballos, generalmente de 3 a 4 millas, con obstáculos como vallas, cercas y saltos de agua.
  2. Una carrera escolar con obstáculos, imitando la carrera de caballos.
  3. De manera figurativa, una competencia o actividad con desafíos.
• Cambridge Dictionary:
  1. Un tipo de carrera ecuestre en la que los jinetes deben saltar obstáculos.
  2. Una carrera escolar en la que los corredores deben superar diversos obstáculos.
• Collins English Dictionary:
  1. Una carrera de caballos a larga distancia con obstáculos.
  2. Un evento deportivo escolar donde los participantes corren y saltan sobre obstáculos.
• Macquarie Dictionary (Edición Británica):
  1. Evento de carreras de caballos con vallas, cercas y saltos de agua.
  2. Competencia escolar que simula una carrera ecuestre.
• Merriam-Webster Dictionary (Inglés Británico):
  1. Carrera de caballos con obstáculos.
  2. Carrera con obstáculos, especialmente dirigida a escolares.

Steeplechase en The Grange School

A continuación los queremos invitar a revisar algunos videos que ilustran los diferentes Steeplechase en The Grange School. En ellos podrán apreciar que pese al paso de los años, una vez que nuestros alumnos egresan del Colegio, vuelven a The Grange School a revivir esta carrera como Old Grangonians.

Esperamos contar con su participación y colaboración en el Steeplechase 2025, evento icónico de The Grange School en el cual celebramos el deporte y nuestros valores institucionales.