El próximo martes, junto a los pilares del John Jackson Building, nuestra comunidad conmemorará Remembrance Day, fecha que recuerda el Armisticio del 11 de noviembre de 1918 y honra a quienes sirvieron en las guerras mundiales. Participarán representantes de todo el Colegio en una ceremonia que reafirma nuestro valor de Service, y que mantiene vivo para las nuevas generaciones el legado de los Old Grangonians que participaron en la Segunda Guerra Mundial.
El 11 de noviembre, a las 08.00 horas, integrantes de nuestra Comunidad se reunirán en los pilares del John Jackson Building para la tradicional Ceremonia de Remembrance Day. En esta emotiva instancia, al igual que en años anteriores, participarán en representación de todo el Colegio los Mini Gryphons de Lower Prep, los alumnos de 6° Básico y 4°EM, miembros del Staff, así como autoridades e invitados especiales de instituciones británicas que mantienen un estrecho vínculo permanente con nuestro Colegio.
Este año, la conmemoración incluirá una interpretación en vivo – realizada por el profesor Hermes Quintanilla- de “The Last Post” en trompeta, que aportará un marco especialmente solemne al momento de recuerdo compartido.
Remembrance Day es, desde hace décadas, parte esencial de nuestra identidad. Cada noviembre honramos a los Old Grangonians que respondieron al llamado del servicio durante la Segunda Guerra Mundial: 120 miembros de nuestro Colegio sirvieron con valentía y 21 de ellos dieron su vida por la libertad. Este acto de memoria conectará nuestra historia con valores que seguimos promoviendo hoy: servicio, responsabilidad y respeto.
¿Cuál es el significado de “The Last Post” y su historia?
“The Last Post” es un toque de trompeta (bugle call) de tradición británica que, desde el siglo XIX, señalaba en los campamentos el fin de la ronda de inspección y el cierre del día. Con el tiempo, pasó a ocupar un lugar central en ceremonias conmemorativas y funerales militares en el Reino Unido y la Commonwealth. Su ejecución indica que el deber ha concluido: quienes sirvieron pueden descansar en paz. Por ello suele anteceder a un minuto de silencio y, en ocasiones, se complementa con el “Reveille” o “Rouse”, que simbolizan el nuevo amanecer y la esperanza que sigue al sacrificio. Su sonido claro y sobrio convoca al recogimiento, la gratitud y la memoria compartida. Los invitamos a revisar el video de Last Post & Rouse.
Un sello que nos acompaña desde 1941
El Remembrance Day, conocido también como el “Día de la Amapola,” “Día del Armisticio” o “Día de los Veteranos”, busca rendir homenaje a los sacrificios de las fuerzas armadas y la población civil en tiempos de conflicto. Este día se conmemora cada 11 de noviembre, coincidiendo con el fin de la Primera Guerra Mundial en 1918 y fue establecida por el Rey Jorge V en 1919 para honrar a los caídos. Hoy, continúa siendo parte esencial de la cultura del recuerdo en diversas naciones del mundo.
El vínculo de nuestro Colegio con esta tradición se remonta a mediados de la década de los 40, cuando nuestro fundador, Mr. John A. S. Jackson, recibió una carta de la Royal British Legion agradeciendo la destacada contribución de miembros de The Grange School durante la Segunda Guerra Mundial. Desde entonces, y por más de ocho décadas, mantener viva la memoria de quienes sirvieron y de “Los Caídos” ha sido una práctica constante, plenamente alineada con nuestro Pillar de Service y con el espíritu del Poppy Appeal, iniciativa a la que desde hace 84 años nuestra Comunidad se suma.
En The Grange School, esta conmemoración trasciende el acto ceremonial: es una experiencia formativa que reafirma nuestra identidad y valores -Service, responsabilidad y respeto-, y nos invita a expresar gratitud, aprender de la historia y renovar el compromiso de construir, desde la educación, una convivencia basada en la paz y el bien común.
En preparación para este importante día, nuestro Colegio se une a la campaña de recolección anual de fondos conocida como Royal British Legion Poppy Appeal. La Campaña de la Amapola es un reflejo de nuestro espíritu de servicio y hoy ese compromiso se mantiene firme y sigue siendo un orgullo para la Comunidad Grange. Los invitamos a hacer click en la imagen para ver el video del Poppy Appeal 2025.
Los fondos recaudados a través de la campaña de la Amapola en nuestra Comunidad apoyarán a familias locales necesitadas, y nuestros Service Leaders de Senior School estarán vendiendo amapolas en las entradas del Colegio cada mañana hasta el día 11 de noviembre.
¿Qué representa el Poppy y cuál es la historia tras él?
La amapola roja (poppy) es un símbolo de memoria y esperanza nacido de la Primera Guerra Mundial. El origen inmediato del símbolo se asocia al Frente Occidental y, en particular, a los Campos de Flandes durante la Segunda Batalla de Ypres (22 de abril–25 de mayo de 1915). Allí, el paisaje verde y próspero se volvió fangoso y desolado por los bombardeos, y fue escenario del primer uso masivo de armas químicas. Ese contraste quedó inmortalizado este mismo año por el médico y teniente coronel canadiense John McCrae en el poema “In Flanders Fields”, que transformó la amapola en un emblema internacional de recuerdo, duelo y gratitud hacia quienes sirvieron. McCrae, conmovido por el deceso de su amigo el teniente Alexis Helmer y por la visión de miles de cruces entre las que florecían amapolas, escribió el poema que catalizó el sentido de este signo.
Desde 1921, el “Poppy Appeal” invita a portar la amapola de forma voluntaria para honrar a quienes sirvieron y, a la vez, apoyar programas de asistencia a veteranos y sus familias. Llevarla expresa un gesto de memoria y agradecimiento, un compromiso con la paz y la voluntad de mantener vivo el legado de quienes entregaron su vida por los demás. En contextos educativos como el nuestro, vestir la amapola es, además, una oportunidad pedagógica para aprender de la historia y reforzar valores como el servicio, la responsabilidad y el respeto.
El poema y la amapola son los distintivos siempre presentes en el Remembrance Day, simbolismo que se debe a la obra literaria creada por McCrae, que rápidamente se extendió, posteriormente, para incluir la Segunda Guerra Mundial (1939-1945) y los conflictos posteriores.
El simbolismo detrás del Poppy
Las amapolas, concretamente la amapola roja del maíz (Papaver rhoeas), se convirtieron en una insignia de:
- La vida en medio de la muerte: Las amapolas florecieron en medio de la destrucción, representando la resistencia y la esperanza.
- Derramamiento de sangre: El color rojo de las amapolas simbolizaba la sangre derramada por los soldados.
- Recuerdo: Las amapolas se convirtieron en un recordatorio de los sacrificios realizados durante la guerra.
In Flanders Fields
The poem by John McCrae
In Flanders’ fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place: and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders’ fields.
Take up our quarrel with the foe;
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high,
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders’ Fields.
La difusión de la amapola como símbolo
La iniciativa de convertir la amapola en un emblema de recuerdo tuvo un impulso decisivo gracias a Moina Michael, académica estadounidense inspirada por el poema de John McCrae. Michael promovió su uso en honor de los caídos y abogó por su adopción oficial en Estados Unidos, colaborando además con quienes impulsaban la misma idea en Canadá, Australia y el Reino Unido.
A este esfuerzo se sumó la francesa Anna Guérin, quien en 1921 llegó al Reino Unido con el propósito de vender amapolas en Londres. Allí se reunió con Earl Haig, fundador de la Royal British Legion, y lo convenció de adoptar la amapola como emblema nacional del recuerdo. Ese mismo año, la organización —recién creada— encargó nueve millones de amapolas, que se vendieron el 11 de noviembre.
La acogida fue inmediata: las amapolas se agotaron y aquella primera “Poppy Appeal” recaudó más de 106.000 libras para apoyar a los veteranos en vivienda y empleo, una cifra más significativa para la época. Hoy, alrededor de 40.000 voluntarios distribuyen cerca de 40 millones de amapolas en el mundo, manteniendo el mismo propósito solidario más de un siglo después. The Grange School forma parte de esta campaña.
Un símbolo perdurable
En la actualidad, esta conmemoración en el Reino Unido y en el mundo es muy diferente a la de hace 100 años: la gente participa independientemente de sus creencias políticas o religiosas, y la amapola sigue siendo un símbolo humilde y conmovedor de recuerdo y esperanza.
En ese espíritu, en la ceremonia 2023 evocamos a uno de nuestros Old Grangonians: Flight Lieutenant Edward “Teddy” Pollock, hijo de William Hamilton y Sarah Amanda Pollock, de Viña del Mar, piloto de la Royal Air Force (RAF) Volunteer Reserve que, con apenas 25 años, partió en misión sobre Alemania, cerca de Múnich, al mando de un avión Lancaster del que no regresó; fue uno entre los 55.000 jóvenes de Bomber Command que perdieron la vida —con una edad promedio de 22 años— y cuyo sacrificio se recuerda en Runnymede y junto a la estatua de “Bomber” Harris en la iglesia de la RAF, en el Strand de Londres.
En 2024 compartimos la historia de Peter Velasco Shirtcliffe, Old Grangonian de los años 30 que se unió a la Royal Air Force en 1942 y sobrevivió al derribo de su avión el 22 de marzo de 1944; décadas después escribió al hermano de un compañero caído, relatando cómo abrió la puerta entre llamas, perdió el conocimiento por falta de oxígeno y recobró la conciencia colgando de una sola correa del paracaídas, confesando la carga de ser el único sobreviviente y preguntándose: “¿por qué ellos y no yo, o por qué no todos?”. Teddy Pollock y Peter Velasco -uno que no volvió, otro que sí- muestran que el valor adopta múltiples formas: el sacrificio final y la perseverancia silenciosa; ambos nos obligan a la gratitud y a una responsabilidad renovada sobre cómo vivimos.
Este año, tendremos el honor de contar entre nuestros invitados a las familias de los hermanos Sargent, quienes participaron ambos en la guerra, reforzando el puente vivo entre nuestra memoria y las generaciones presentes.
Lo que sigue
Para la Comunidad Grange, el Remembrance Day es más que un recordatorio de los sacrificios del pasado; esta tradición de honrar a los caídos nos impulsa a reconocer los sacrificios de soldados, marineros, aviadores y civiles, a recordar las vidas perdidas o afectadas por la guerra, a expresar gratitud por la paz y la libertad que disfrutamos hoy y a reflexionar sobre las consecuencias del conflicto para fomentar un futuro de paz.
Honrar su memoria nos invita a reflexionar sobre las lecciones que la historia nos ha dejado. Con esta conmemoración, buscamos que cada miembro de nuestra Comunidad, desde Lower Prep, Upper Prep, Senior School, miembros del Staff, padres y apoderados, comprenda la importancia de no olvidar.
Al llevar la amapola, reafirmamos nuestro compromiso de preservar los sacrificios realizados y de esforzarnos por un futuro donde la paz, el respeto y la cooperación prevalezcan por sobre todo.
También, queremos compartir con ustedes las reflexiones de Miss Irene Villarroel, Old Grangonian y exprofesora del Colegio, hoy en retiro, respecto a tres premios que hoy en día se entregan en el Colegio.
Como Comunidad, queremos dar gracias por la vigencia del legado que habitan en nuestro Colegio a través de tres emblemas vivos de recuerdo y gratitud: Gerald L. Cooper InterColour Senior School Hockey Cup, instituida en memoria del Old Grangonian caído Gerald L. Cooper; William B. Pattullo InterColour Senior School Football Cup, que honra al Old Grangonian William B. Pattullo caído y su espíritu de camaradería y equipo; y Richard N. Hogge Art Prize Graduation, dedicado al Old Grangonian Richard N. Hogge, el cual también hizo el “máximo sacrificio”.
Estas tres distinciones, entregadas anualmente en distintas áreas —hockey, fútbol y arte—, son mucho más que trofeos: representan un puente generacional entre los valores de servicio, memoria y excelencia que animaron a nuestros antiguos alumnos y los que hoy día siguen en las aulas. Al evocarlas hoy, reafirmamos que su entrega personal y su legado no han sido olvidados sino que viven entre nosotros cada vez que un equipo levanta una copa o un alumno recibe el galardón.
Como parte de las conmemoraciones pasadas, dejamos los Remembrance Days de años anteriores.
Remembrance Day 2024
Remembrance Day 2022
Remembrance Day 2018
